Ukazało się łotewsko-polskie wydanie książki Gustawa Manteuffla „Inflanty Polskie”

 Ambasador RP Monika Michaliszyn podziękowała wszystkim zaangażowanym w projekt stronom oraz podkreśliła znaczenie dziedzictwa polsko-inflanckiego oraz znaczenie badań nad wspólnymi, polsko-łotewskimi dziejami.

Książka powstała we współpracy Ambasady RP na Łotwie, Narodowego Instytutu Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą „Polonika” oraz wydawnictwa „Jumava” i została wydana w języku polskim i łotewskim. Tłumaczył tekst Manteuffla na język łotewski Ryszard Łabanowski, wstęp napisali profesorowie Krzysztof Zajas z Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Henrihs Soms z Uniwersytetu w Daugavpils. Radosław Budzyński poprzedził wydanie życiorysem  barona z Drycan.

Publikacja jest szczegółową monografią Inflant Polskich, która zawiera opis geograficzny, historyczny i etnograficzny oraz mapy, herbarz rodzin inflanckich i bibliografię dzieł traktujących o tych ziemiach doprowadzoną do 1878 r.

Gustaw baron Manteuffel (1832‒1916) urodził się w Drycanach w spolszczonej inflanckiej rodzinie Manteuffel‑Szoege. Był badaczem o renesansowej rozpiętości zainteresowań: myśliciel i hobbysta, prawnik, historyk, kulturoznawca, meloman i muzykolog, etnograf, genealog, poliglota i tłumacz, znawca sztuki i architektury, mecenas polskiej kultury, autor licznych publikacji poświęconych Inflantom.

Foto: Polskofalówka